Автобиография с фотографиями
Часть 8
Через полгода, в ноябре 1992, я снова приехал в Берлин на три месяца.
1 декабря 1992 года я встречал свой день рождения в Берлине на улице Яблонски. Кристина Радак принесла мне в подарок две сумки с продуктами! Она сказала, что это то, что мне сейчас особенно нужно. И она была права! Продуктов мне хватило больше чем на неделю. А потом они спели мне хором под аккомпанемент гитары песню "Пусть плывут неуклюже пешеходы по лужам..." на русском языке. У меня успешно прошли три выставки.
В 1994 году мне удалось (конечно, мне помогали мои друзья) организовать пять выставок. В мае благодаря Кристине Радак у меня состоялась совместная выставка с художником из Санкт- Петербурга в галерее Friedersdorf в земле Бранденбург, непосредственно на границе с Польшей Одербрух (Oderbruch). На открытии выставки немецкий музыкант из Берлина исполнял песни Булата Окуджавы, которые он сам перевёл на немецкий язык. Звали музыканта Эккехард Маасс (Ekkehard Maaß). Он пригласил меня к себе в гости.
Галерея Фридерсдорф, Одербрух. Июнь 1994
Каково же было моё удивление, когда у него дома (его жена владела керамической мастерской) я встретил русских писателей Андрея Битова и Льва Рубинштейна.
Эккехард Маасс (Ekkehard Maaß) в день своего рождения 25 июня. Berlin 1994
Андрей Битов у Эккехарда Маасса. Berlin 1994
Лев Рубинштейн у Эккехарда Маасса, Берлин 1994
Гиви Титович Маргвелашвили у Маасса. Берлин 1994
Удивительна судьба этого человека. Его отец, грузинский философ и журналист Титус фон Маргвелашвили (Titus von Margwelaschwili), после советского вторжения и оккупации Демократической Республики Грузии эмигрировал в 1921 году в Германию. Гиви родился в Берлине в 1927 году. После окончания Второй мировой войны они жили в районе Берлин-Вильмерсдорф в британском секторе. В декабре 1945 года Титуса и его сына заманили в Восточный Берлин советские органы НКВД. Приманкой послужил грузинский востоковед Шалва Нузубидзе, бывший однокашник Титуса. Они были арестованы. Титус был заключен в тюрьму, допрошен, подвергнут пыткам, затем депортирован в Тифлис и расстрелян там в августе 1946 года как предполагаемый (!) предатель. Сына Гиви депортировали в Грузию после 18 месяцев заключения в советском спецлагере № 7 Заксенхаузен (на территории одноименного нацистского концлагеря). Только в 1989 году Гиви смог приехать в Берлин.
Каким я увидел Берлин в 1994 году?
Берлин 1994
Конная статуя Фридриха Великого, Берлин 1994
Берлин 1994
Первая выставка по теме "Старообрядцы" была организована Кристиной Радак в её галерее "Мандала" (Christine Radack, "Mandala"). За это ей огромное спасибо!
Кристина Радак и Фрау Ершов (славистка из Университета Гумбольдта, которая делала доклад о расколе Русской церкви) в галерее "Мандала" 9 июня 1994 года.
В июле 1994 года у меня прошла выставка в Еврейском Культурном Объединении Берлина (Der Jüdische Kulturverein Berlin). Они купили полностью мою выставку в день открытия.
Открытие выставки в Еврейском Культурном Объединении, Берлин. Июль 1994
На фото в центре Ирэн Рунге (Irene Runge), основатель Объединения. Справа от неё - её сын Штефан, слева - Кристина Радак (Christine Radack).
В июне-июле 1995 американский художник болгарского происхождения Кристо (Christo) укутал Рейхстаг. В это время я был в Берлине.
Были мини-Рейхстаги. Июль 1995
Вот такие живые скульптуры на фоне Рейхстага. Июль 1995
Здание Рейхстага. Берлин. Июль 1995
В 1996 году пастор Сабина Мюллер (Sabine Müller) организовала мою выставку в городе Темплин, где она тогда работала в Евангелическом приходе. Она предложила мне поехать с ними в женский концентрационный лагерь Равенсбрюк (KZ Ravensbrück).
Концлагерь Равенсбрук, самый большой женский лагерь в нацистское время. 1996
Место расстрела. Женский концлагерь Равенсбрюк. 1996
В 1997 году меня пригласили с выставкой в город Цвикау на родину Роберта Шумана.
Центральная площадь Цвикау. 1997
Дочка организаторов выставки. 1997
В 1999 году состоялась моя последняя поездка в Германию по частному приглашению. Этнографический музей Берлина (Berlin-Dahlem) купил у меня 18 фотографий.
Мои друзья в Берлине показали мне статью на первой полосе немецкой газеты о взрывах домов в Москве и Волгодонске. Выставок в Германии в этот приезд у меня больше не было. Я возвращался в Россию. Эмма встречала меня на Белорусском вокзале в Москве. Какая-то тяжесть висела в воздухе и давила на нас. Люди были сумрачны и молчаливы. Нам хотелось быстрее уехать прочь из Москвы. Мы переночевали одну ночь у друзей и поездом поехали в Нижний. Эмма согласилась на отъезд из России. Ура!
Сын Слава с мамой и прабабушкой эмигрировал в Германию через полгода после нас, в июне 2002 года.
Я и студентка Сибилла Фендт. Автозаводский район, Нижний Новгород 2000
Район города Горького Автозавод был одним из самых "советских" районов в советское время, таким остался и в 90-е годы. Причем не только здания и памятники, но и население отличалось сумрачностью, серостью и подозрительностью. В 2000 году в Нижний Новгород приехала немецкая студентка Сибилла Фендт (Sibylle Fendt) из Университета Билефельда, Нижняя Саксония, которая изучала там фотографию. Её курсовая работа была связана с Автозаводским районом города Горького. Оказалось, что в конце 20-х, начале 30-х годов много зданий в этом районе города были построены немцами. Как, вероятно, и сам Автозавод.
Легковая машина Горьковского автозавода "Победа". Нижний Новгород 2000
Дом в Автозаводском районе. Нижний Новгород 2000
Мой знакомый, зная, что я каждый год езжу в Германию с выставками, попросил меня ей помочь в качестве переводчика и гида. Я пригласил её к себе домой, потом мы погуляли по автозаводскому району. Она повесила серый холст 1м х 1,5м на автобусной остановке в центре района (прямо напротив Дворца Культуры!). По её просьбе (студентка не разговаривала на русском и не понимала ни слова) я спрашивал прохожих, не хотели ли бы они сфотографироваться? (Идея проекта, как я думаю, была в некоем социальном срезе: случайные прохожие, как они есть, снятые крупным планом с нейтральным фоном на пленку камерой Hasselblat 6x6 (!)). Кто-то соглашался, кто-то - нет. Кого только она не фотографировала! Два беспризорника, бомж, пожилые домохозяйки, подвыпившие мужики и т. д. Она сняла человек 15-18. Наша акция завершилась неожиданно. Очередной прохожий, приглашённый мною сфотографироваться, коренастый человек в майке цвета хаки лет 45-ти, немного нетрезвый, вдруг закричал "Зачем ОНА фотографирует? Вы - иностранцы! Шпионы! Вы - шпионы! Я знаю! Я воевал в Афгане! Вы - из Афгана?!". Мне с трудом удалось его успокоить... Я сказал моей студентке, что у нас могут быть серьёзные проблемы, и мы ушли (смылись) ... До моей эмиграции из России оставалось совсем немного времени, а я очень боялся неприятностей.
Памятник Ленину перед Дворцом Культуры "Родина" в центре Автозаводского района. Нижний Новгород 2000
Милитаризация сознания, неспособность анализировать телевизионные новости (пропаганду), нежелание думать большинства населения меня уже тогда поражало. Почему ностальгия по позднему советскому времени стала так популярна? Потому что в постсоветское время жить в России стало сложнее и хуже. В январе 1992 года людей лишили всех их сбережений. Так как ни люстрации, ни суда над коммунистической идеологией не было, а все репрессивные органы остались, только изменили буквы в своём названии и на некоторое время затаились, чтобы снова прийти к власти, то советское никуда не ушло. Власть стала ещё жаднее, ещё циничнее, ещё беспощаднее.
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.