Автобиография с фотографиями
Часть 9
В верхнем ряду слева направо - сыновья Менделя Рома (погиб на войне), Илюша; рядом с ним Рая - моя бабушка; ещё один сын (мама не может сказать имя); дочь Тэма.
Во втором ряду сидят - моя прабабушка (мама не помнит имени); Мендель Мейтес, мой прадедушка; неизвестная женщина; сыновья Моисей, Хаим (он и его семья погибли в холокосте в Вильнюсе).
В нижнем ряду - дочери Соня, Берта; сын Моисея Давид (погиб на войне).
Семья портного Менделя Мейтеса, моего прадедушки. Витебск 1918
Отец и мать моей бабушки Раи со стороны матери имели мастерскую по пошиву одежды в Витебске. В семье Менделя и его жены было 9 детей. Они все работали в этой мастерской. Когда началась 1-ая мировая война, они бежали от погромов и доехали до Царицына (город при Советах был переименован в Сталинград). Прятались от погромов в подвале, прабабушка заболела сыпным тифом и умерла. После её смерти они переехали в Нижний Новгород, где у них жил родственник.
Прабабушка Сора (1885-1955) (мама Лёвы, моего дедушки), бабушка Рая (1902-1974) и моя мама Белла (1930). Горький 1933
Мой дедушка Лев Ковкин (1905-1932), отец моей мамы Беллы Львовны (1930). Нижний Новгород 1926
Я назван в честь него Львом. Он умер от туберкулёза, когда маме было 2 года, в 1932 году. Он работал на заводе в Сормове (район Нижнего Новгорода) рабочим.
Мой дедушка Асниэль (1905-1945), отец моего папы Рувима. Нижний Новгород 1929
Семья бабушки Оли (Хая Давидовна) со стороны моего отца Рувима была из Латвии, из Креславки (Краслава). Когда началась первая мировая война их семью выселили (евреев выселяли, как "шпионов"). Они поселились в Лысково (город в 90 км юго-восточнее Нижнего), а после революции была отменена "черта оседлости" и им разрешили переехать в Нижней Новгород.
Мама моего деда Асниэля со стороны моего отца, моя прабабушка, умерла во время родов. Сразу после этого отец Асниэля Яков Фарбер уехал в США, оставив сына матери своей покойной жены, которая дала Асниэлю свою фамилию Зильбер.
Асниэль (Аркадий Яковлевич) Зильбер работал инкассатором в Нижегородском банке. В 1942 году он пошёл на войну, несмотря на бронь. Он умер от туберкулёза лёгких 5 января 1945 года в городе Сегед (Венгрия).
© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.